host : . . . . Maj 8, 22:04. . . [51095 ]
NU KOMMER SNART PER GESSLE!!!!
PER GESSLE IS SOON HERE!!!!
Per Gessle : . . . . Maj 8, 22:06. . . [51122 ]
värd : . . . . Maj 8, 22:06. . . [51127 ]
hej Per! Välkommen till Torget!
hi Per! Welcome to Torget!Jack Hansen : . . . . Maj 8, 22:06. . . [51135 ]
Per! Är det sant att du har flera faxar igång samtidigt hemma för att kunna få alla länders olika försäljningslistor hem direkt?
Per! Is it true that you have several faxes so you can get different sales charts from many countries at the same time?
Nej, jag kan inte ens få min enda lilla fax att funka ordenligt. Min myt är stark, dock.
No, I can't even get my one fax working properly. I have a strong myth though.Lis@ : . . . . Maj 8, 22:07. . . [51156 ]
Blir det aldrig tråkigt att vara så rik som Du?
Does it ever get boring being as rich as You?
Nej.
No.Nettan : . . . . Maj 8, 22:08. . . [51178 ]
Bästa Ola & Janglers låt?
Best Ola & Janglers song?
Alex is the man.: . . . . Maj 8, 22:08. . . [51188 ]
Favorit gitarren är Gibson, men har ingen. Vilken är din?
My favorite guitar is a Gibson, but I don't have one. What is yours?
Jag gillar mina ES335or. En blond & en svart.
I like my ES335:s. A blonde and a black one.Gessleismen är en religion! : . . . . Maj 8, 22:09. . . [51205 ]
Vilka tre kläddesigners tycker du bäst om?? Underbar skiva förresten!!
Which three designers do you like best?? Wonderful album, by the way!!Lay : . . . . Maj 8, 22:10. . . [51239 ]
Vad är det första du gör när du kommer hem efter semestern?
What's the first thing you do when you come back after a vacation?
Tack. Jag har en Pradojacka på mej just nu. Jag gillar Dolce & Gabbanas jeans och Paul Smiths slipsar.
Thanx. I'm wearing a Prado jacket right now. I like Dolce & Gabbanas jeans and Paul Smith ties.
Va?
Huh?Lina : . . . . Maj 8, 22:11. . . [51250 ]
Har du varit kär i Marie?
Were you ever in love with Marie?
Nej, inte så där på riktigt.
Not, not really for real.CC : . . . . Maj 8, 22:11. . . [51260 ]
Per... why is the demo of "Lova att du aldrig glömmer bort mej" so differerent to the album version?
We grew up.Lottie : . . . . Maj 8, 22:12. . . [51275 ]
Brukar du fiska? Vad får du alla texter ifrån?
Do you fish? Where do you get all the lyrics from?
Visst nappar det? Texterna bara kommer ner ifrån Gud.
It's biting, isn't it? I get the lyrics from God.The Painkiller : . . . . Maj 8, 22:13. . . [51298 ]
Brukar du umgås med Brainpool-snubbarna?
Do you hang out with the Brainpool dudes?
Nej, men vi har rätt kul när vi träffas ibland i olika sammanhang. Bowling, t ex.
No, but we have a good time when we meet on different occasions. Bowling for instance.Gessleismen är en religion! : . . . . Maj 8, 22:14. . . [51322 ]
Hur kändes det att spela inför 30 144 personer på Stockholm Stadion?? Var det den härligaste konserten du spelat??
How did it feel to play in front of 30 144 people at Stockholm Stadion?? Was it the greatest gig ever??
Stadion var helt klart en milstolpe. Håller du inte med?
The Stadion was clearly a milestone. Don't you agree?Linda : . . . . Maj 8, 22:14. . . [51338 ]
Vilken är din favoritplatta just nu?
Favorite album for the moment?
Jag lyssnar på Shawn Colvin, Republica och Johnny Cashs senaste.
I listen to Shawn Colvin, Republica and Johnny Cash's latest.Ola : . . . . Maj 8, 22:15. . . [51353 ]
Varför lägger du inte bara av, flyttar till Västindien och lever livet med alla dina pengar?
Why don't you just quit, move to the West Indies and live the life with all your money?
Jag har aldrig gillat Västindien.
I never did like the West Indies.Lina : . . . . Maj 8, 22:16. . . [51368 ]
Hur var du som tonåring?
What were you like as a teenager?
Ohyggligt snäll, populär, söt, en typisk vinnare och alltid välklädd. Lärarnas favorit, mammornas dröm och en typisk straffsparkläggare.
Totally nice, popular, cute, a typical winner and always the nice dresser. Teacher's pet, mommies' dream and a typical goal kicker.Peter : . . . . Maj 8, 22:17. . . [51414 ]
Vilken är din favorit låt som du skrivit
What's your favorite song you've written?
Dancing queen.The Painkiller : . . . . Maj 8, 22:18. . . [51423 ]
Vad skulle du helst vilja ha i ditt hår,blommor eller sockervatten??
What would you like in your hair, flowers or sugar water??Pelle-X : . . . . Maj 8, 22:19. . . [51476 ]
Nåt roligt minne från en rolig konsert?
A funny memory from a funny gig?
Det var kul när jag trillade över en lampa i Mexico City och rev upp hela halva benet och mina tuffa läderbrallor.
It was funny when I fell over a spotlight in Mexico City and ripped half my leg and my cool leather pants.Nils-Petter Sundgren : . . . . Maj 8, 22:20. . . [51494 ]
Hur vågar du spela i samma band som en tjej som är minst fem cm längre än dig?
How do you dare playing in a band with a girl who's at least two inches taller than you?
Va?
Huh?Tuffe : . . . . Maj 8, 22:20. . . [51513 ]
Hur ofta kommer du på nya melodier?
How often do you find out new melodies?Rox2 : . . . . Maj 8, 22:21. . . [51527 ]
Om du återföds till ett djur, vilket skulle det vara?
If you're reincarnated as an animal. which would it be?
Ibland. Oftast blir dom skit. Men dom slipper ni höra.
Sometimes. Usually they're just shit. But you don't have to hear them.
Uppstoppad undulat.
A stuffed parakeet.Andreas : . . . . Maj 8, 22:21. . . [51549 ]
Villken tycker du är den bästa respektive sämsta Roxette skivan ni gjort?
Which is the best/worst Roxette album you've made, do you think?
Joyride är nog bäst, Pearls of Passion är nog svagast eftersom vi inte riktigt visste vad vi ville på den tiden.
Joyride is probably the best. Pearls of Passion is probably the weakest since we didn't really know what we wanted back then.Lina : . . . . Maj 8, 22:22. . . [51575 ]
Vem är din bästa kändisvän??
Who's your best celebrity friend?
Jag känner självklart alla RIKTIGA kändisar, t ex Fritzson och MP.
I of course know all REAL celebrities, like Fritzson and MP.Jared :) : . . . . Maj 8, 22:23. . . [51599 ]
Har du studerat musik någongång?
Did you ever study music?
Nja, jag har ju haft tillgång till min fantastiska skivsamling ända sedan 60-talet. Det är vad jag kallar utbildning, det.
Well, I've had access to my fantastic record collection ever since the sixties. That's what I call education!Jack Hansen : . . . . Maj 8, 22:24. . . [51621 ]
När kommer bebisen? Tjej eller kille? Namn?
When's the baby due? Girl or boy? Name?
Tidigt sep hoppas vi. Funderar på att döpa honom eller henne till Jack Hansen.
Early Sep. we hope. Thinking about naming him or her Jack Hansen.
Trollet : . . . . Maj 8, 22:25. . . [51668 ]
I morgon är du på Tv, i nåt program. Är det nåt som du rekommenderar mig att se?
Tomorrow you'll be on TV in a show or so. Is it something you recommend?
Tja, jag vet inte vad du tänkt göra med ditt liv annars. Antingen kollar du på TV eller så hyr du Crash Boom Live-videon. Ett tufft val.
Well, I don't know what you'd do with your life otherwise. Either you watch the TV or you rent the Crash Boom Live-video. A hard choice.Nettan : . . . . Maj 8, 22:26. . . [51692 ]
Värsta ungdomssynden?
Worst juvenile sin?
Jag o en kompis krossade en enarmad bandit med min ena vita toffel och tog alla enkronorna. 88 kronor. Helylle som vi dock var så lämnade vi tillbaka dom. Mes redan då....
A friend and I smashed a slot machine with one of my white clogs and took all the money. 88 SEK. Totally nice as we were we returned them. Sissy even back then...
Blir det några fler spelningar eller låtar med Gyllene Tider?....Eller har ni lagt av? =(
Any more gigs with GT?....Or have you quit? =(
Gyllene kommer självklart tillbax.
Gyllene will of course be back.Andy : . . . . Maj 8, 22:27. . . [51755 ]
Varför gjorde ni den där "spanska" plattan?
Why did you record that "Spanish" album?
Paella.Annica : . . . . Maj 8, 22:28. . . [51771 ]
Du ser orakad ut, är det tillfällit eller?
You look unshaven, is it temporary or...?
Jag kommer direkt från videoinsp av Kix. Det är min Carl-Uno Sjöblom-look du spanar in.
I got here directly from the recording of the Kix video. It's my Carl-Uno Sjöblom-look you're seeing.Jared :) : . . . . Maj 8, 22:29. . . [51804 ]
Använder du rimmlexicon?
Do you use a rhyming dictionary?
Använder du ordbok när du stavar?
Do you use a dictionary when you spell?Cissi : . . . . Maj 8, 22:29. . . [51817 ]
Kan du inte titta rakt in i kameran... Nära!!!
Can you please look into the camera.... Close!!!
Jo. Här kommer min titt.
Yes, here's my look.Anita : . . . . Maj 8, 22:30. . . [51829 ]
Hur många priser har du fått?
How many awards have you received?
4.234Sally & Penny : . . . . Maj 8, 22:30. . . [51842 ]
Finns det någon film som betytt väldigt mycket för dig?
Is there a movie that has been very special to you?
Jag gillar t ex Woody Allen och Monty Python o Hajen.
I like for instance Woody Allen and Monty Python and Jaws.Nintje : . . . . Maj 8, 22:31. . . [51867 ]
Will you ever record something in German?
Nein, danke.Anita : . . . . Maj 8, 22:31. . . [51885 ]
Vad är det dummaste som någon har sagt till dig?
What's the most stupid thing anyone ever said to you?
Är det du som är Martin Dahlin?
Are you Martin Dahlin?Nils-Petter Sundgren : . . . . Maj 8, 22:32. . . [51902 ]
Varför håller du din gitarr så kångt ner när du spelar? Och har du någonsin gått ut med bara en sko på dig?
Why do you hold your guitar so low when you play? And have you ever gone out with just one shoe?
Det ser sexigt ut (man spelar för jävla illa, dock). 2 skor är min melodi.
It looks sexy (but you play like shit though). 2 shoes is my melody.josa : . . . . Maj 8, 22:33. . . [51923 ]
Vilken är din nästa hit?
What's your next hit?
Jag och mina löss tror stenhårt på att Kix toppar åtminstone en lokalradiolista i sommar. Vad tror du?
Me and my lice believe that Kix will be #1 on at least one small radiostation this summer. What do you think?David : . . . . Maj 8, 22:34. . . [51950 ]
Hur gammal var du när du började spela?
How old were you when you started to play?
Jag började faktiskt inte förrän jag var 17.
I didn't start until I was 17 actually.Fred:: : . . . . Maj 8, 22:34. . . [51963 ]
Varför släpper ni inte en live-skiva från i somras?
Why won't you release a live album from last summer?
Orkar verkligen någon med ytterligare en version av Sommartider?
Can anybody really take another version of Sommartider?
Nisse : . . . . Maj 8, 22:34. . . [51979 ]
Hej tror du på Gud?
Hi do you believe in God?
Hej, ibland.
Hi, sometimes.Christian : . . . . Maj 8, 22:35. . . [51990 ]
Jag har hört att du är väldigt vinintresserad: Vilket har varit det bästa?
I've heard you are really into wine. Which one is the best?
Rött.
Red.Niklas : . . . . Maj 8, 22:35. . . [52001 ]
Finns det nån fråga som du vill svara på men som ingen någonsin har frågat?
Is there any question you want to answer but no one's ever asked?
Jag svarar på allt ser du väl.
Can't you see I'm answering anything.Nils-Petter Sundgren : . . . . Maj 8, 22:36. . . [52018 ]
Kan du inte odla mustasch nån gång?
Why not growing a moustache sometime?
Om Paul ringer och vill ha mej med i nån ny musicaluppsättning av Sgt Pepper ska du få din mustach.
If Paul calls and wants me in a new production of Sgt Pepper you'll get your moustache.Annica : . . . . Maj 8, 22:37. . . [52047 ]
Det är kul när Gyllene Tider-låtar kommer till sommaren tex "Sommartider", man minns 80-talet, när GT verkligen fanns. Hur är det att höra sin egen röst?
It's so good when Gyllene Tider-songs come to sommer, for instance Sommartider, you remember the eighties, when GT really existed. How is it to hear your own voice?
Gamla insp låter ofta illa, tycker jag. jag sjunger bättre nu. Stupid t ex har väldigt rar sång.
Old recorded songs sound bad, I think. My singing has improved. Stupid for instance has very sweet vocals in it.GävleIt : . . . . Maj 8, 22:37. . . [52068 ]
Halloj Kommer nån ny skiva med Roxette?
Howdy Will there be another Roxette album?
Per Gessle : . . . . Maj 8, 22:42. . . [52189 ]
G-moll låter bra.
G minor sounds great.*Jared : . . . . Maj 8, 22:42. . . [52194 ]
Hur mycket bestämmer du i JimmyFunMusic?
How much say-so do you have in JFM?
Jag äger ju JFM!!!!!!!!!
I own JFM!!!!!!!!!Kenny : . . . . Maj 8, 22:43. . . [52207 ]
Är du alltid långhårig?
Do you alway have long hair?
Ja, jag gillar långt hår. Jag ser ut som en mellanstadielärare i kort.
Yes, I like long hair. I look like a grade school teacher in short hair.Maria : . . . . Maj 8, 22:44. . . [52246 ]
Gillar du Jumper (bandet)?
Do you like Jumper (the band)?
Jumper är OK
Jumper is OK.John Varney : . . . . Maj 8, 22:44. . . [52262 ]
Måste få veta. Jag fick ditt plektrum i Karlstad när du var där. Hur mycket tror du att det kan vara värt om ca 20 år?
I have to know. I got your guitar pick in Karlstad when you were there. How much do you think it's worth in 20 years?
Frågan är väl vad Karlstad är värt om 20 år.
The question is rather what Karlstad is worth in 20 years.Lina : . . . . Maj 8, 22:45. . . [52284 ]
Vad röstar du på?????????????(det vore trevligt om du släppte i genom lite sådana frågor också, värden!)
What do you vore for????????? (it would be nice if you let these kinds of questions though too, host!)värd : . . . . Maj 8, 22:45. . . [52292 ]
Det är inga såna frågor Lina! :-)
There are no such questions, Lina! :-)
Arne Anka är bra.
Arne Anka (Duck) is great.Jenny M : . . . . Maj 8, 22:45. . . [52303 ]
Hur får du idéerna till dina texter?
How do you get the ideas to your lyrics?
Texterna svettas fram genom trial and error-principen.
The lyrics are sweated out through the trial and error way.Åsa G. : . . . . Maj 8, 22:46. . . [52321 ]
hur kände du dig när du läste i tidningen att någon hade spottat dig i håret från ett utsiktstorn? Skyll på Expressen...!
How did you feel when you read in the paper that someone had spat in your hair from a lookout tower? Blaim Expressen...!
Känner jag inte till, tyvärr.
Sorry, don't know anything about this.David : . . . . Maj 8, 22:47. . . [52354 ]
Jag är 10 år. Hur många år är du?
I'm 10. How old are you?
Hej David. Jag är lite äldre än du.
Hi David. A bit older than you.Smilla : . . . . Maj 8, 22:47. . . [52370 ]
Blev du glad när ni fick så många grammisar eller var det väntat? Jag vet inte, jag vill inte va dum eller så, men jag tycker ändå att ni tog ifrån andra artister som hade förtjänat dem också, de som inte fick nån. Vem hejade du på i grammisgalan?
Were you happy when you got so may Grammies, or did you expect it? I don't know, no offence, but I think you "stole" them form other artists that also had deserved them, the ones who didn't get one. Who did you root for at the Grammies?MrBassman : . . . . Maj 8, 22:50. . . [52539 ]
Vad tror du att du skulle göra idag om du inte börjat med musiken?
What do you think you would be doing today, if you hadn't started with your music?
Jag ville bli arkitekt när jag gick i plugget. Men förmodligen hade man blivit ett vanligt Halmstadfyllo.
I wanted to become an architect when I went to school. But I guess I would've become a regular Halmstad-drunk.Nettan : . . . . Maj 8, 22:51. . . [52576 ]
Vem är Sveriges mest överskattade artist?
Who is Sweden's most overrated artist?
Det finns flera. Tyvärr kan jag inte namnge dom eftersom jag umgås med dom hela tiden.
There are several. Unfortunately I can't give their names since I hang out with them all the time.Kalle : . . . . Maj 8, 22:52. . . [52619 ]
VAR får DU alla DINA texter IFRÅN? svara NU inte FRÅN gud!
WHERE do YOU get YOUR lyrics FROM? Don't SAY from GOD!
Jag är född poet.
I'm born a poet.Trollet : . . . . Maj 8, 22:52. . . [52645 ]
Blir du aldrig trött på dina fans?
Don't you ever get sick of your fans?
Ibland. Men bara om dom häckar utanför våra hem.
Sometimes. But just when they crash outside our homes.Jack Hansen : . . . . Maj 8, 22:53. . . [52666 ]
Är myten om att du "fuskorganiserade" Roxettes första Tracksplaceringar genom att ge kompisar vykort?
Is the myth about you "cheat organized" Roxette's first Tracks positions by giving postcards to your friends?
Självklart inte, det är konkurrenterna som sprider dessa infernaliska lögner.
Of course not, our competition spreads there horrible lies.
Sussie : . . . . Maj 8, 22:54. . . [52707 ]
Kan man hitta sin partner på Tylö Sand ?
Is it possible to find a partner at Tylö Sand?
Absolut. Många har fått till det just där.
Absolutely. Many people have scored exactly there.Lina : . . . . Maj 8, 22:54. . . [52733 ]
Har du varit riktigt deprimerad någon gång?
Have you ever been really depressed sometime?Per Gessle : . . . . Maj 8, 22:55. . . [52747 ]
Även jag äger ju speglar.
Even I own mirrors.Mana : . . . . Maj 8, 22:55. . . [52757 ]
Ritar du lika bra nu som du gjorde i plugget?
Do you draw as well now as you did in High School?
Nja, man är ju ingen Renoir direkt.
Well, I'm not Renoir.Petra (GBG) : . . . . Maj 8, 22:55. . . [52790 ]
Vad tycker du om Joey Tempest nya platta?
How do you feel about Joey Tempest's new album?
Har bara hört singlen. Den är OK. Jocke Larsson är en kul typ.
I've only heard the single. That one's OK. J.L is a fun guy.MrBassman : . . . . Maj 8, 22:56. . . [52826 ]
När du "lånar" från andra låtar - tänker du på att inte låna för mycket så att det hörs för tydligt? :-)
When you "borrow" stuff from other songs - do you think about not borrowing too much so it's too evident? :-)
Jag "lånar" aldrig. Men influenserna och favoritartisterna hörs igenom då & då.
I never "borrow". But the influences and the favorites shine thru from time to time.Mattias : . . . . Maj 8, 22:57. . . [52925 ]
Hej, tack för ett mycket bra skiva... tror du att någon av låtarna skulle passa på en roxette skiva?
Hi, thanx for a very good album... do you think that any of the songs would fit on a roxette album?värd : . . . . Maj 8, 22:58. . . [52955 ]
Nu börjar tiden gå mot sitt slut. SKicka era sista frågor.
Time's running out. Please send your last questions.
Ja, Lay down your arms & T-t-t-take it! var faktiskt skrivna för Roxarna.
Yes, Lay Down Your Arms & T-t-t-take It! were actually written for the Roxers.PlayBoy : . . . . Maj 8, 22:58. . . [52963 ]
Har du själv tillgång till Internet och använder du det ofta och i vilka syften?
Do you have access to the Internet, and do you use it often and for what pupose?
Jag surfar kanske en gång i veckan. Jag kollar Jimmy Funs och Intl Rox Fanclubs hemsidor. Och Ferraris förstås.
I surf maybe once a week. I check out Jimmy Fun's and Int'l Rox Fanclub's home pages. And Ferrari's of course.
Sussie : . . . . Maj 8, 22:59. . . [53033 ]
Skall vi ha ett OS 2004 ?
do you want the Olympic Games 2004?
Absolut. OS vore utmärkt för Svedala.
Definitely. The Games would be excellent for good ol' Sweden.John Varney : . . . . Maj 8, 23:00. . . [53054 ]
Har du någonsin varit kär i din mellanstadie fröken?
Were you ever in love with your grade school teacher?
Säkert. Jag träffade faktiskt henne i Halmstad häromdan när jag signerade The World According....etc
I'm sure I was. I met her the other day here in Halmstad when I was signing The World According... etcMaria : . . . . Maj 8, 23:01. . . [53085 ]
När kommer du att chatta igen?
When will you chat again?
Vet ej. Kanske aldrig.
Don't know. Maybe never.Kenny : . . . . Maj 8, 23:01. . . [53096 ]
Hur länge kommer du att hålla på med musik?
How long will you be in the music business?
Förmodligen fram till lunch.
Probably until lunch.Jenny : . . . . Maj 8, 23:02. . . [53128 ]
Jag tycker du är snygg. Fast du är en gammal gubbe.
I think you look great. Even though you're an old man.
Tack, älskling.
Thanx, honey.Trollet : . . . . Maj 8, 23:02. . . [53147 ]
Har du skrivit mycket till Roxettes nya platta?
Have you written much for the new Rox album?
Ett par låtar är klara. Typisk syntpop.
A couple of songs are ready. Typical synth pop.Camilla : . . . . Maj 8, 23:03. . . [53175 ]
Will your album be released in USA and when?
Hopefully, my soloalbum will be released in the fall. I'm trying to find a decent recordcompany to work with. Exciting, huh?värd : . . . . Maj 8, 23:04. . . [53237 ]
Jättekul att du ville komma hit Per! Lycka till med nya skivan! Torgets tittare är dina stora fans.
Great fun that you wanted to be here Per! Good luck with your new album! Torget's viewers are your big fans.Pelle-X : . . . . Maj 8, 23:04. . . [53259 ]
GOD NATT...
GOOD NIGHT...
Tack för att ni ville låta mej fördärva ännu ett tangentbord. Hej då till alla, vi syns väl längs vägarna vad det lider. Sov gott.
Thank you for letting me ruin another keyboard. Bye everyone, I guess I'll see you along the roads, when time comes. Sleep tight.Lottie : . . . . Maj 8, 23:05. . . [53265 ]
Lycka till med den lilla!
Good luck with the little one!