Gyllene Tider Chat: Aftonbladet, June 7th, 2000
Gyllene Tider : stiger in
Gyllene Tider : steps in
chattadmin Välkomna Gyllene Tider!
chattadmin Welcome Gyllene Tider!
Gyllene Tider säger: Tack, det är väldigt skoj att få vara
med. Jag heter Micke.
Gyllene Tider says: Thanx, it's great to be here. My name is
Micke.
RäfsaTjejen säger: Vilket är det bästa minnet från den
gyllene tiden?
RäfsaTjejen says: Which is your best memory from the golden days?
Gyllene Tider säger: Oj, Återtåget var ganska kul.
Gyllene Tider says: Wow, Återtåget was pretty fun.
mackan föreslår: Ska ni på turne i sommar?
mackan suggests: Will you tour this summer?
Gyllene Tider säger: Nej, Fritte ska på golfkurs.
Gyllene Tider says: No, Fritte has a golf course.
Maria säger: När spelar ni på Stora Torg igen?
Maria says: When will you play Stora Torg again?
Gyllene Tider säger: Håller torget för ännu ett gig?
Gyllene Tider says: Will the square stand for another gig?
*henke* undrar: om ni fortfarande spelar sommartider
*henke* wonders: if you still play sommartider
Gyllene Tider säger: Hej Henke, vi tycker att du platsar i laget.
Gyllene Tider says: Hi Henke, we think you make the team.
RäfsaTjejen frågar: Vad har ni gjort sen sista turnén?
RäfsaTjejen asks: What have you been up to since the last tour?
Gyllene Tider säger: GF: golf MP: golf AH: golf PG: golf MSA
hockeyspel
Gyllene Tider says: GF: golf, MP: golf, AH: golf, PG: golf, MSA:
table hockey
mackan ställer en enkel fråga: Vilken stad/land är roligast att
spela i?
mackan asks a simple question: Which city/country is most fun to
play in?
Gyllene Tider säger: Halmstad/Sverige
Gyllene Tider says: Halmstad/Sweden
Marie i växeln säger: Vilken låt är ni mest nöjda med?
Marie i växeln says: Which song are you most satisfied with?
Gyllene Tider säger: Anders gillar Flickorna... medan GF gillar
Det hjärta som brinner. MP: Puls PG: Faller ner på knä Syd: Öppna landskap
Gyllene Tider says: Anders likes Flickorna... while GF likes Det
hjärta som brinner. MP: Puls PG: Faller ner på knä Syd: Öppna landskap
sofiab säger: Först sa ni att ni var ett punkband sen sa ni att
ert motto var att göra opolitisk rock. Humhum. Kommentar?
sofiab says: First you said you were a punk band then you said your
motto was to play non-political rock. Uhmm. Comment?
Gyllene Tider säger: Va? Jens Peterson kom precis in
Gyllene Tider says: Huh? Jens Peterson just stepped in.
Gyllene Tider säger: Vadå? vi punkband??
Gyllene Tider says: What? Us a punk band??
Mattias föreslår: att Ni spelar på mitt 25-årskalas
Mattias suggests: that You play at my 25-year party
Gyllene Tider säger: de ha vi allri saggt
Gyllene Tider says: we ain't never sed dat
Gyllene Tider säger: Var bor du Mattias?
Gyllene Tider says: Where do you live Mattias?
hampus undrar: Känner ni er som ett gubb band??
hampus wonders: Do you feel like fogey rockers??
Gyllene Tider säger: ja
Gyllene Tider says: yes
sofiab säger: Per, har du blivit medlem i Micke Syds Local
Fanclub än då?
sofiab says: Per, are you a member of Micke Syd's Local Fanclub
yet?
Gyllene Tider säger: Jag är nyfiken kassör
Gyllene Tider says: I'm a curious cash teller
Gyllene Tider säger: Vem vill?
Gyllene Tider says: Who wants?
sofiab säger: Varför kom inte Rembrandt med på någon officiell
Gyllene skiva för? Den är ju så go.
sofiab says: Why didn't Rembrandt make it to any official Gyllene
album? It's so cozy.
Gyllene Tider säger: Vi håller med. Det är vår bästa stund.
Gyllene Tider says: We agree. It's our best moment.
jocke ställer en enkel fråga: ska ni återförenas nått?
jocke asks a simple question: are you making a come back or
sumthing?
Gyllene Tider säger: Nått?
Gyllene Tider says: Sumthing?
sofiab föreslår: Varför är det så omöjligt med ett gig i
sommar? På Örjans vall???
sofiab suggests: Why is it so impossible to play Örjans vall this
summer?
Gyllene Tider säger: Hej Sofia, vi vet vem du är. Detta hjälper
ej till att få oss att gigga på ÖV i sommar, tyvärr.*
Gyllene Tider says: Hi Sofoia, we know who you are. This will not
help us play ÖV this summer, unfortunately.
Thomas E säger: Hallå boys! Tack för fina 20 år! Fortsätt så
här i 20 till så blir jag nöjd. Fråga: Per, har du nån låt med på Bon
Jovis nya album?
Thomas E säger: Hey boys! Thanx for a great 20 years! Keep it up
another 20 and I'll be happy. Question: Per, do you have a song on the new Bon
Jovi album?
Gyllene Tider säger: Nix. Men Micke hävdar att han lärt Tico
Torres att använda visparna rätt.
Gyllene Tider says: Nope. But Micke claims he's taught Tico Torres
to handle the whisks correctly.
joh@n ställer en enkel fråga: vilka förebilder har ni
joh@n asks a simple question: who are your role models
Gyllene Tider säger: Göran Persson och Margareta Winberg är rätt
läckra, tycker Micke.
Gyllene Tider says: Göran Persson and Margareta Winberg are
pretty hot, Micke thinks.
gun säger: så ni gillar golf allihop eller?
gun says: so you all like golf or?
Gyllene Tider säger: Nja, det är bara jag som kan. /GF
Gyllene Tider says: Well, I'm the only one who can play. /GF
Anders från Lule säger: PG! Hur mycket väger du nu jämfört
med när du slog igenom med GT.
Anders från Lule says: PG! How much do you weigh now compared to
when you broke through with GT.
Gyllene Tider säger: Bättre frågor, bättre svar /Micke
Gyllene Tider says: Better questions, better answers /Micke
Cykelstyret undrar: vad ni tycker om flickorna på TV2 nuförtiden?
Cykelstyret wonders: how do you feel about the girls on TV2
nowadays?
Gyllene Tider säger/says: Bon Jovi?
Micke K frågar: Är den nya skivan bara ett tillfälligt projekt
eller kommer ni att hålla ihop ett tag nu?
Micke K asks: Is the new album just a temporary project or are you
staying together a while now?
Gyllene Tider säger: Skivan som kommer nu är en 20-års utgåva
med anledning av att det är 20 år sedan första LP'n kom ut. Nu släpps lite läckert
tillsammans med den där EPn folk pyntat 5000 spänn för. /Micke
Gyllene Tider says: This album is a 20th anniversary version since
it's 20 years ago the first album was released. Together with it is that cool EP
that people has forked up 5000 for. /Micke
Maria undrar: har skivan släppts än eller? (kan inte hitta den)
Maria wonders:is the record released yet? (can't find it)
Gyllene Tider säger: På A svarar vi Ja på B kan vi inte
Gyllene Tider says: On A we answer Yes and B we don't know.
Gyllene Tider säger: Skivan finns ute nu.
Gyllene Tider says: The record is out now.
Anders från Lule säger: Vad tycker ni om Tunnelbygget genom
Hallandsåsen??
Anders från Lule says: How do you feel about the tunnel building
through the Hallandsås?
Gyllene Tider säger: Tunneln var lite crazy tycker Micke
Gyllene Tider says: The tunnel was a bit crazy Micke thinks
sofiab frågar: Allvarligt, vill ni göra en helt ny skiva med
gyllene om några år eller är det nåt ni bara säger?
sofiab asks: Seriously, do you want to make an entire new album
with Gyllene in a few years, or is it just words?
Gyllene Tider säger: Det vore rätt skoj att göra nånting nytt
ihop /Micke
Gyllene Tider says: It would be pretty fun to do something new
together /Micke
Magnus 28 undrar: hur ofta träffas ni nu för tiden??
Magnus 28 wonders: how often do you guys hang out nowadays??
Gyllene Tider säger: Vi går på gym ihop ganska ofta. /Micke
Gyllene Tider says: We go to gyms together rather often. /Micke
Ace säger: Vilken av er är det som är fågelskådare ???
Ace säger: Which one of you is the bird watcher ???
Gyllene Tider säger: Micke kan allt om gäss
Gyllene Tider says: Micke knows everything about geese
Gyllene Tider säger: Nej, det är ju Anders som kan allt om det där
(fåglar..
Gyllene Tider says: No, it's Anders who knows all that (birds..
Henry säger: Vilka ska börja på topp i EM på Lördag???
Henry säger: Who starts at the top in EM Saturday?
Gyllene Tider säger: Fredrik Ljungberg och Henke /GF
Gyllene Tider says: Fredrik Ljungberg and Henke /GF
Gyllene Tider säger: Halmia elva borde platsat /PG
Gyllene Tider says: Halmia's eleven should've been there /PG
Kaspar säger: varför bildade ni bandet?
Kaspar säger: why did you form this band?
Gyllene Tider säger: Elden, hjulet, Gyllene Tider
Gyllene Tider says: Fire, the wheel, Gyllene Tider
Gamle doktorn säger: vad sysslar MP med för tillfället
Gamle doktorn says: what does MP do these days
Gyllene Tider säger: Herrlin har sett Elton John i badbyxor
Gyllene Tider says: Herrlin has seen Elton John in swimming
trunks
Gyllene Tider säger: MP köper sushi
Gyllene Tider says: MP buys sushi
Gyllene Tider säger: Bra.
Gyllene Tider says: Good
sofiab säger: Micke, hur blir det med The Husbands sommaren?
sofiab says: Micke, what about The Husbands this summer?
Gyllene Tider säger: Det gra gig
Gyllene Tider says: The ew gigs
Fröken frågar: Har ni aldrig tröttnat på att spela?
Fröken asks: Have you never gotten tired to play?
Gyllene Tider säger: Spela är kul
Gyllene Tider says: To play is fun
Gyllene Tider säger: Säger Micke inte PG'
Gyllene Tider says: Says Micke inte PG
Ledde undrar: kommer ni släppa något mer gammalt material som
tidigare inte är utgivet?
Ledde wonders: will you release any more old material that hasn't
been previously released?
Gyllene Tider säger: Jag ska kolla
Gyllene Tider says: I'll check
Gyllene Tider säger: Ja, det kan komma mer, man vet inte riktigt
Gyllene Tider says: Yes, there may be more, you never know
sofiab säger: hur kommer det sej att ni började tänka så
mycket på sex 81... kanske textskrivaren kan svara på... =)
sofiab säger: how come you started thinking so much about sex
'81... maybe the text writer can answer... =)
Gyllene Tider säger: Jag delade rum med Anders /PG
Gyllene Tider says: I shared a room with Anders /PG
Gyllene Tider frågar: Är Mickes bockskägg fint?
Gyllene Tider asks: Do you like Micke's goatee?
Danne_13 säger: hur tror ni att det går för sverige i fotbolls em?
Danne_13 says: how do you think sweden will do in the soccer em?
Gyllene Tider säger: Danne! Var lugn! Ljungberg fixar det
Gyllene Tider says: Danne! Stay calm! Ljungberg will handle it
RäfsaTjejen undrar: Är ni rädda för att åldras?
RäfsaTjejen wonders: Are you afraid of getting older?
Gyllene Tider säger: Ja, det vore hemskt om det hände.
Gyllene Tider says: Yes, that would be a terrible thing if that
happened.
Wiktor säger: Jag har städat Mickes hotellrum en gång och det vär
väldigt stökigt en massa skivor och tidningar.......
Wiktor says: I've cleaned Micke's hotel room once and it was very
messy with lots of records and newspapers.......
Gyllene Tider säger: Micke har alltid haft en massa hyss för sej.
Rocco och sånt.
Gyllene Tider says: Micke is always very mischievous. Rocco and
stuff.
Gyllene Tider säger/says: Bon Jovi?
Thomas E säger: Syd (som verkar äga tangentbordet), du har väl
aldrig ens sett ett gym?
Thomas E says: Syd (who seems to own the keyboard), you've never
even seen a gym, have you?
Gyllene Tider säger/says: Shut up, you fat old lady!
Gyllene Tider säger: Vi älskar varje gram på Mickes kropp.
Gyllene Tider says: We love every ounce of Micke's body.
Nickepop säger: Är det Ni som spelar på AnneLousies singel
"Stay" ? Otroligt bra låt i alla fall !
Nickepop says: Are You the ones who play on AnneLouise's single
"Stay"? Incredibly great song anyway!
Gyllene Tider säger: Det är en överbliven Rox låt. Svenska
musiker, vi är inte inblandade (PG)
Gyllene Tider says: It's a left-over Rox song. Swedish musicians,
we are not involved (PG)
akom undrar: Varför ställer ni upp på en sådan här chatt?
akom wonders: why do you do a thing like this chat?
Gyllene Tider säger/says: We were in the neighborhood
Melissa frågar: Vad tycker ni om Napster?
Melissa asks: What do you think about Napster?
Gyllene Tider säger: Har inte bestämt mej (Micke)
Gyllene Tider says: Haven't decided yet (Micke)
deken frågar: Kommer ni att sta pa scen tillsammans som 60
aringar precis som rolling stones??
deken asks: Will you be on stage together as 60 year olds, just
like the rolling stones??
Gyllene Tider säger: Ja
Gyllene Tider says: Yes
Lena föreslår: Det är så många som vill att ni börjar igen
Varför kan ni inte det då?
Lena suggests: So many people wants you to start again. Why can't
you then?
Gyllene Tider säger: Vi är lite busy med annat, ju (Micke)
Gyllene Tider says: We are a little busy with other things (Micke)
Trummis Emma säger: har ni nån favvo politiker?
Trummis Emma says: do you have a fave politician?
Gyllene Tider säger: Persson & Winberg funkar ju bra ihop
Gyllene Tider says: Persson & Winberg work well together
RäfsaTjejen undrar: När skall ni vara för gamla för att sjunga
"När vi 2 blir 1"?
RäfsaTjejen wonders: When are you too old to sing "När vi 2
blir 1"?
Gyllene Tider säger: Vad är det för fel på pensionärssex?
(Micke)
Gyllene Tider says: What's wrong with old people's sex? (Micke)
deken frågar: Vem ar minst musikalisk??
deken asks: Who's the worst sense of music??
Gyllene Tider säger: Per förstås
Gyllene Tider says: Per of course
Gyllene Tider säger: GF ligger bra till också
Gyllene Tider says: GF is close too
Gyllene Tider säger: Jag dog 82 i denna bizniz
Gyllene Tider says: I died '82 in this bizniz
Gyllene Tider säger: DEt gjorde han (GF)
Gyllene Tider says: THAt he did (GF)
Gyllene Tider säger: Verkligen (AH)
Gyllene Tider says: Really (AH)
Skeda udde säger: Vem kom på namnet "Gyllene Tider"
och varför just det?
Skeda udde says: Who came up with the name "Gyllene
Tider" and why that?
Gyllene Tider säger: MP och PG hade en instrumentallåt som hette
GYLLENE TIDER.
Gyllene Tider says: MP and PG had an instrumental tune that was
named GYLLENE TIDER.
kobolt säger: vågar man fråga om någon av er håller på något
annat än Halmstad i fotboll?
kobolt says: does one dare ask if any one of you roots for
anything else than Halmstad in soccer?
Gyllene Tider säger: Halmia är mycket bättre tycker PG
Gyllene Tider says: Halmia is a much better team thinks PG
Gyllene Tider säger: Verkligen (AH)
Gyllene Tider says: Really (AH)
Gyllene Tider säger: Halmia är mycket bättre tycker PG
Gyllene Tider says: Halmia is a much better team thinks PG
Gyllene Tider säger: Fast jag gillar HBK också. Jag har
gratiskort till deras matcher.
Gyllene Tider says: But I like HBK too. I have free entrance to
all their games.
Perrka säger: Tjenare Grabbar!!! Är Flickan i en Coolporter sång
en sann historia??
Perrka says: Howdy guys!!! Is Flickan i en Cole Porter-sång true?
Gyllene Tider säger: Nja, titeln kommer från filmen SAVE THE
TIGER med Jack Lemmon.
Gyllene Tider says: Well, the title is from the movie SAVE THE
TIGER with Jack Lemmon.
TotteFluff undrar: Kommer vi att få se er i Gladiatorerna nästa
säson?
TotteFluff wonders: Will we see you in Gladiators next season?
Gyllene Tider säger: Ja PG är redan klar
Gyllene Tider says: Yes, PG is already qualified.
Gyllene Tider säger: Herrlin gillar Gladiator filmen
Gyllene Tider says: Herrlin likes Gladiator the movie
Gyllene Tider säger: Micke gillar Saltkråkan
Gyllene Tider says: Micke likes Saltkråkan
Gyllene Tider säger: MP:
Gyllene Tider says: MP:
Gyllene Tider säger: Micke köper sushi
Gyllene Tider says: Micke buys shushi
Gyllene Tider säger: Herrlin gillar sushi
Gyllene Tider says: Herrlin likes sushi
Gyllene Tider säger: Fritte: Mmmmm
Gyllene Tider says: Fritte: Mmmmm
Gyllene Tider säger: MP:
Gyllene Tider says: MP:
Gyllene Tider säger: Pg äter
Gyllene Tider says: Pg eats
SpanishFan säger/says: Marie played at Europride in 98, were u asked
to play there too? or would you play at this years Stockholm pride (2nd- 6th
augusti)
Gyllene Tider säger: Sushin är slut
Gyllene Tider says: No more sushi
Gyllene Tider säger/says: No but AH has met Jeff Stryker
David undrar: Vad betyder "Hallå", "Hallå hallå",
"Hallå hallå hallå" i början på "Harplinge"?
David wonders: What does "hallå", "hallå
hallå", "Hallå hallå hallå" mean at the beginning of
"Harplinge"?
Gyllene Tider säger: Det är så vi hälsar på varandra i Harplinge
Gyllene Tider says: That's how we greet each other in Harplinge
Gyllene Tider säger: (PG)
Gyllene Tider says: (PG)
Gyllene Tider säger: Det är min traktor som åker förbi i början
MP
Gyllene Tider says: It's my tractor that passes by in the
beginning MP
lottan säger: Vad for musik lyssnar ni pa just nu?
lottan says: What kind of music do you listen to at the moment?
Gyllene Tider säger: Markoolio och Bon Jovi
Gyllene Tider says: Markoolio and Bon Jovi
FIGGE säger: Vad sysslar du med nu då micke syd när du inte får
jobba hos adam???
FIGGE says: What do you do these days micke syd when you can't
work at adam???
Gyllene Tider säger: Adam har gjort slut så nu är det lugnt
Gyllene Tider says: Adam has dumped me so it's cool now
Gyllene Tider säger: Nu måste dra till replokalen
Gyllene Tider says: Must go to rehearsal now
Gyllene Tider säger: Vi alltså
Gyllene Tider says: We, that
Gyllene Tider säger: Va ska vi repa?
Gyllene Tider says: What are we rehearsing?
Gyllene Tider säger: Hej då från PG. Kul att få vara med.
Gyllene Tider says: By from PG. Good to be here.
Gyllene Tider säger: MP:
Gyllene Tider says: MP:
Gyllene Tider säger: Hej och tack säger Anders
Gyllene Tider says: Bye and thanks says Anders
Gyllene Tider säger: Micke Syd skickar pussar till er alla
Gyllene Tider says: Micke Syd sends kisses to you all
Gyllene Tider säger: Vi måste tyvärr gå nu, hej då från alla i
GT
Gyllene Tider says: Unfortunately we have to go now, bye all from
GT
chattadmin Tack för chattet allihopa!
chattadmin Thank you all for the chat!